昨晚刷朋友圈时，看到国内闺蜜晒出《亲爱的你》弹幕截图——张一山回复她'典典今晚会哭哦'，后面跟着一串尖叫的emoji。我盯着手机屏保里和李沁的合影（去年回国在横店偶遇拍的），突然觉得嘴里咖啡都变苦了。

你们懂这种感受吗？明明主演就在弹幕区和大家聊天，我的爱奇艺APP却弹出'该内容在您所在地区不可用'。上次这么憋屈还是过年时，家族群里堂妹剧透《繁花》大结局，而我连片头曲都加载不出来。

最扎心的是上周《亲爱的你》第10集，石典典在雨里哭那段，国内观众都在弹幕刷'沁沁别哭'。我只能在YouTube看盗版，画质糊得连眼泪都看不清，更别说参与主演空降的狂欢了。

后来发现，我们加拿大华人微信群里每天都有类似吐槽：温哥华的王阿姨想追《歌手》直播总卡成PPT；悉尼的学弟看《庆余年2》永远比国内晚三天；就连我在硅谷当程序员的老同学，都抱怨过年时用VPN给爸妈放春晚还是缓冲了半小时。

其实特别理解版权方的考虑，但每次看到主演微博发'今晚弹幕见'，而我的APP显示'404 Not Found'时，那种被隔绝在文化墙外的失落感，真不是一句'翻墙回来'能解决的。

记得李沁去年采访说过，有次弹幕互动看到条英文留言特别感动。要是她知道有多少海外观众连发弹幕的机会都没有，不知道会不会在下次空降时，对着镜头说声'海外的沁影们，我想你们啦'？